JACC主编Harlan M. Krumholz:真理没有国籍,医学的进步需要超越国界,齐心协力,移山填海






当战争、贫困与意识形态的阴云笼罩世界时,医者更应成为跨越疆界的和平使者,以跨越国界的仁心构筑人类健康的最后防线。


《JACC》,作为美国心脏病学会(ACC)旗下的旗舰期刊,始终致力于成为推动全球心血管健康的领先灯塔,享誉国际,是全球心血管领域的TOP级别期刊。近日,JACC主编Harlan M. Krumholz教授发表文章,讨论在复杂多变的国际形势下,《JACC》坚持全球化期刊的愿景,呼吁医者坚持本心,以患者福祉为指引,破开迷雾,照亮医学前进之路。



Prof. Harlan KRUMHOLZ

《JACC》主编

耶鲁大学医学院


严道医声网进行全文翻译,以飨广大读者,愿以此为鉴,与医者携手同行:


世界历史有其周期性。如今,我们正经历着国家之间和内部日益加剧的紧张关系。地缘政治问题占据了新闻头条。对一些人来说,国际旅行变得充满风险。经济政策趋向于孤立主义,全球化似乎正在衰退。此外,变化的步伐正在加快。我在2025年3月底撰写这篇文章的,它将于 5 月发表在《JACC》上,我不知道在这段时间内会发生什么,可能以至于我所写的看起来是幼稚的或不合时宜的。然而,有些事情是真实的,并将继续保持真实。






“我们致力于透明、公平和协作,并确保循证医学继续成为维护尊严和推动进步的力量。”




在医学和医疗保健领域,我们致力于促进健康长寿,避免和减轻可预防的身心病痛。我们的关注点通常是个体,但我们必须在地方、国家和国际舞台上发出积极的声音。我们需要忠于团结全人类的核心原则,并寻求在普遍性问题上达成一致。如今,这些原则正面临着真正的威胁。在许多地方,科学被政治化或遭到打压。临床医生和研究人员发现自己受到审查或束缚。虚假信息传播得比事实更快,医学专业知识有时会遭遇不信任或敌视。


在《美国心脏病学会杂志》(Journal of the American College of Cardiology, JACC),我们拒绝真理有国籍的说法,也拒绝知识的价值取决于其来源的观点。我们坚信,严谨的科学必须得到保护、提升和分享——尤其当它挑战权力或意识形态时。我们致力于透明、公平和协作,并确保循证医学继续成为维护尊严和推动进步的力量。


我们应该认同这样的理念:人们应该有机会生活在强大且相互支持的社区中,在他们需要时能够获得高质量的医疗服务,并对自己的身体和数据拥有决策权。我们应该分享这样的观点:医学知识应该自由地跨越国界传播,医学研究是一种共同利益,最好通过合作来实现。


追求知识以增进健康是一项全球性事业,要取得全球利益,就需要我们携手合作,而不是分道扬镳。我们的学术会议、学术交流和密切联系是推动我们共同对抗疾病和残疾这一共同敌人的重要手段。


然而,除了这些直接关切之外,我们还必须认识到对健康最大的威胁:战争与冲突。在每一场冲突中,我们都必须寻求和平的种子——这并非出于绥靖,而是通过深刻认识到冲突带来的广泛伤害、其所构成的生存威胁,以及团结一致应对全球性挑战(如流行病和气候变化)的迫切必要性,这些挑战需要我们共同努力与合作。


 《JACC》的使命

消除偏见,寻求全球合作,共推医学进步


这对心血管医学,特别是对JACC(前身为《the Journal of the American College of Cardiology》)意味着什么?在JACC,我们欣然接受自己作为全球平台的角色,将人们聚集在一起,超越国界并促进合作。使用“JACC”而非与单一国家相关的名称,凸显了我们致力于被普遍认同的承诺,并反映了我们成为真正全球化期刊的愿景。


我们积极寻求并欢迎来自世界各地的投稿,并坚定致力于消除偏见,确保无论科学成果源自何处,都保持最高质量。我们的内容旨在促进理解和深化全球合作,鼓励提出解决方案和推动进步的投稿。作为科学的仲裁者,我们发表影响临床医生、患者、政策制定者、管理者和普通人群的有意义的内容。然而,我们更广阔的愿景是通过活跃的思想交流、识别可行的解决方案来增进健康。


我们特意寻求来自世界各地的编辑、顾问和审稿人,大多数JACC期刊的文章作者都来自不同国际背景,这反映了我们对全球包容性的承诺。展望未来,我们将加大努力,积极与世界各地的科学界建立联系。我们与健康指标与评估研究所(Institute for Health Metrics and Evaluation, IHME)及其全球疾病负担研究团队的合作就是这一承诺的例证,使JACC能够发表来自全球科学家共同贡献的内容,这些科学家相信我们可以从彼此身上学习。


在JACC系列期刊中,《JACC: Asia》堪称一颗明珠,象征着我们对全球的坚定承诺,并阐明了特别关注占世界人口大多数的亚洲地区的重要性。《JACC: Asia》的主编是中国专家,代表了跨越亚太地区诸多国家的广泛合作努力。这种强调并不以牺牲其他地区为代价,而是标志着我们广泛包容性的全球视角。


此外,我们在建立科学能力方面的积极作用,还包括旨在帮助世界各地的年轻科学家和培训生们磨练他们的科学沟通能力和严谨、道德的科学行为。我们认为,这对个人职业发展和全球健康进步都至关重要。


我们坚信循证医学,支持透明、开放、科学和慷慨的数据共享。我们接受科学进步中固有的不确定性、模糊性和分歧的复杂性,认识到科学应该不断自我修正。我们渴望代表一个以信任和诚信为特征的专业,积极推广展示我们集体努力成果的内容和倡议。我们的目标是塑造一个全球化社区,将JACC视为利用科学和共同价值观为所有人实现更好健康成果的家园和盟友。






“我们热忱邀请您,我们的读者,积极参与这一共同使命。阅读并分享我们的内容,提交您最好的作品,参与我们的全球对话,并密切合作。”




您的贡献、观点和想法对我们的进步至关重要。我们共同努力,目标是让心血管疾病成为医学史上的一个小注脚——不再是主要威胁。






这让我想起了中国古代的一则故事,讲述了一位老人决心移走挡在他路上的两座山。人们说他愚蠢。但他坚定的说:“我可能完不成这项任务,但我的孩子——以及他们的孩子——会继续下去。总有一天,大山会被移走。”




医学和科学的使命亦是如此。建立一个更公正、平等和联系紧密的世界,是一项世代相传的工作。我们无法独自完成它。但如果我们以诚信、勇气和紧迫感行动起来——如果我们架起的是桥梁而不是高墙——我们就能将历史的弧线引向治愈和希望。这是科学的承诺,这就是JACC的使命。


《JACC》简介



《JACC》,作为美国心脏病学会(ACC)旗下的旗舰期刊,始终致力于成为推动全球心血管健康的领先灯塔,享誉国际,是全球血管领域的TOP级别期刊,其“家族”成员涵盖《JACC: Cardiovascular lmaging》、《JACC: Heart Failure》、《JACC: Advances》、《JACC: Asia》等系列期刊。


阅读数: 725